Я знаю людей, которым в походе унитазы во сне снились )))))

Давно сюда не заглядывал :) Наверное уже настало время заскочить. Извиняюсь за предыдущие мрачные фотки - настроение тогда было соответствующим... На самом деле Крым гораздо ярче и красочней :) И хотя в Новом Свете мы пробыли все дни в тумане и с дождями - даже при такой погоде там есть хорошие места.
( Вот вам немножко деревьев: )

Даёшь в финал Украину!!! Ура, творим историю! :) С прогрессом!

Ну вот красивые ж зверушки! :) Только не годятся они для нашего города...
Шикарная конечно картина: среди мутной рыжей воды, через которую всё-таки проглядывается дно (точнее не дно, а валяющиеся на нём возле берега бутылки), рядом возле канализационного стока валяется дохлая собака, облагораживая всю окружающие местность неимоверным запахом... и вот среди всего этого пейзажа плавают два лебедя... белых лебедя... считай на контрасте... Жалко животинок.

Не с проста это :) У начальницы на календаре до сих пор стоит дата "1 апреля"... Так же весело и работаем...

Вот теперь у меня инет дома есть :) Можно спокойно в тишине посидеть, перечитать фрэндленту, на которую раньше времени не было... Да и вообще много чего можно... Надеюсь, это отвлечёт от всех плохих мыслей и аналогичного настроения, которые сопровождают меня с самого начала марта, то бишь весны... А там - глядишь, и оставшиеся 30 дней пролетят...

звонят сегодня из нашей бухгалтерии, дескать: "закрываю отчёт, а он вместо закрытия заново формируется". пришёл, смотрю - на столе куча всякой бумаги, одна из папок тупо лежит на клавиатуре на клавише Enter....

Лучше всего это, конечно смотрится на чёрном фоне... http://www.photoforum.ru/photo/481459/index.ru.html

( Вариации теста )


стырено у http://evarkee.livejournal.com/

Ну вот, откапали дождики... И снова на улицу вернулась зима... Со снегом вас! :)

Я, в принципе, достаточно пофигистически отношусь к переводу на украинский язык, поэтому раньше ничего об этом не писал. Правда, предпочитаю таки слушать оригинальный русский текст (это я про русские фильмы и передачи) с украинскими субтитрами, ибо их "переклад" последнее время вызывает у меня бурное негодование.
Это если опустить иностранные фильмы. Ситуация, когда какой-нить Арнольд Шварценнегер произносит какое-нибудь файнэ украЙИнське слово типа "стули пельку" или "я тобі макитру прострелю" - эт вообще отдельный разговор :)
Вот вчера вечером после работы фильмец посмотрел и новогоднюю ОРТшную программу. Первое меня просто повеселило, после второго решил сие написать тут %)
1) Ничего особенного, просто слово непривычное для уха моего :) Фраза "Её отец - крупная шишка" переводится "Її татусь - великий ЦАБЕ". Ну вот не могу я такие украинские народные слова в фильмах воспринимать. НЕ МОГУ. Когда я возмутился, типа "как можно было перевести ЦАБЕ???" батьков голос из кухни изрёк "ЦАП - это козёл по-украински". Что, говорю, "Її татусь - великий ЦАБЕ"??? Ну да, грит "Её отец - большой козёл. А что?" На не ЦАП, говорю, а ЦАБЕ!!! В общем, дальше меня совсем порвало. ))))
2) А вот тут с передачей смысла потуже будет. Всем известный таджик в исполнении Галустяна произносит знаменитое "НАШЯЛЬНИКА-А-А...", на что не менее известный (своей дебильностью, правда) украинский субтитр пишет нашим телезрителям "МАШЕНЬКО..." КАК???? Объясните мне, что надо курить, чтобы писать такие переводы с русского языка??? Какая нафиг Машенька??? ОТКУДА????
Так это хорошо, что мы слышим оригинальные слова, а читаем только этот бредовый перевод... А теперь представьте, какой смысл донесут до нас такие переводчики в полностью дублированном фильме, а? Я возмущенъ :(

Тепла вам и уюта! :)

В новый год с новым настроением! :)
Держим курс на позитив!